자유게시판 - 자유롭게 아무런 격식이나 제한이 없이 글을 올릴 수 있는 곳
TO thouse who've Fail'd
by Whitman
To thouse who've fail'd, in aspiration vast,
To unnam'd soldiers fallen in front on the lead,
To calm, devoted engineers - to over - ardent
travelers to - pilots on their ships,
To many a lofty song and picture without
recognition - I'd rear a laurel - cover'd monument,
High, high above the rest - To all out off
before their time,
Possess'd by some strange sprit of fire,
Quench'd by an early an early death.
좌절한 사람들을 위하여
크나큰 바램이 좌절된 사람을 위하여
전선 앞 대열에서 쓰러진 무명용사를 위하여
차분하고 헌신적인 기사들 - 타오르듯 그리움타는
나그네들 - 배에오른 키잡이들을 위하여
인정받지 못한 숱한 노래와 그림을 위하여
내 월계수 잎덮인 기념비를 세우리
높이, 높이 그 어느 것 보다도 높이 - 때를 만나기 전에
쓰러진 모든 사람들,
낯선 불의 영혼에 들리워져
때이른 죽음에 사라져간 이들을 위하여
by Whitman
To thouse who've fail'd, in aspiration vast,
To unnam'd soldiers fallen in front on the lead,
To calm, devoted engineers - to over - ardent
travelers to - pilots on their ships,
To many a lofty song and picture without
recognition - I'd rear a laurel - cover'd monument,
High, high above the rest - To all out off
before their time,
Possess'd by some strange sprit of fire,
Quench'd by an early an early death.
좌절한 사람들을 위하여
크나큰 바램이 좌절된 사람을 위하여
전선 앞 대열에서 쓰러진 무명용사를 위하여
차분하고 헌신적인 기사들 - 타오르듯 그리움타는
나그네들 - 배에오른 키잡이들을 위하여
인정받지 못한 숱한 노래와 그림을 위하여
내 월계수 잎덮인 기념비를 세우리
높이, 높이 그 어느 것 보다도 높이 - 때를 만나기 전에
쓰러진 모든 사람들,
낯선 불의 영혼에 들리워져
때이른 죽음에 사라져간 이들을 위하여
