Kahlil Gibran
 


   
  예언자 中 . 善과 惡에 對하여 
 


그러자 이어 그 도시의 원로 한 사람이 나와 말했다.
저희에게 선과 악에 대하여 말씀해 주소서.
 
하여 그는 대답했다
내 그대 안의 선에 대하여 말할 순 있으나 악에 대하여선 말할 수 없구나
 
악이란 무엇인가 ?
다만 선이 스스로의 굶주림과 갈증으로 괴로워하는 것 외에 ?
 
실로 선이 굶주릴 때면 캄캄한 동굴 속에서라도 먹이를 찾고
목마를 때면 죽은 강물이라도 마시는 법
그대들, 자아와 한 몸 되어 있을 때는 선하다
 
허나 그대들 비록 그대들의 자아와 
한 몸이 되어 있지 않을 때라 하여도 악한 것은 아니다.
 
왜 ? 내분이 인 집이라고 해서 도둑의 동굴이 아닌 것이기에
그것은 다만 내분이 인 집일 뿐
그리하여 키 없는 배는 위험스런 섬 사이를 목적도 없이 
떠돌지라도 아주 가라앉지는 않는 것이다
 
스스로를 베풀고자 애쓸 때 그대들은 선하다
허나 그대들, 자기 이익만을 찾을 때라 하여도 악한 것은 아니다
왜 ? 그대들 자기 이익만 얻으려 할 때에도
그대들은 다만 대지에 엉겨 그 가슴을 빠는 뿌리에 불과하므로
실로 열매가 뿌리에게 이런 말을 할 수는 없으리라
 
 
"나와 같으라, 무르익고 가득 넘쳐 언제나 그대의 풍요를 주라"고
 
왜 ? 뿌리는 언제나 받아야 하듯이
열매는 언제나 주어야 하므로
 
그대들 정신을 똑바로 차리고 말할 때 선하다
허나 그대들 혓바닥이 목적 없이 
비틀거리며 잠들고 있을 때라 하여도 악한 것은 아니다.
 
왜 ? 더듬는 말일지라도 그대들 허약한 혓바닥을 
튼튼하게 할지 모르는 것이므로
그대들 목적지를 향하여 확고한 걸음으로 걸어갈 때 진정 선하다
허나 그대들 저쪽으로 절름거리며 갈 때라도 악한 것은 아니다
 
 
절름거린다고 꼭 퇴행하지는 않는 법
허나 그대들 강하고 재빠른 이들이여, 보라 !
그대들은 절름발이 앞에서 결코 절름거리진 않는 것을 
친절한 행위라고 생각하면서
그대들 다만 빈둥거리며 게으른 것일 뿐
 
가엾이 여기라
숫 사슴이라도 거북에게 빨리 달리는 법을 가르칠 수는 없음을
그대들 자아에의 갈망
그것이 바로 선
그 갈망은 그대들 모두의 가슴속에 있는 것
 
어떤 이들에게 그것은 언덕의 비밀과 숲의 노래를 이끌어 
힘차게 바다로 달려가는 급류이지만
또 어떤 이들에게 그것은 평평한 강물로써
바다에 이르기 전 강물 굽이굽이에서 스스로를 잃고 배회한다
 
 
허나 열렬히 갈망하는 것이 없는 이에게
"왜 그대는 그렇게 느리고 멈칫거리기만 하는가 ?"
라고 묻게 하지 말라.
 
진실로 선한 이란 벌거벗은 이를 보고 
"그대 옷은 어디 있는가 ?"라고 묻지 않는 법
 
또 집 없는 이에게 "그대 집은 어떤가 ?"라고도 묻지 않는 법이기에
 




 

♪.A Bunch Of Thyme - Phil Coulter
 
 
 

  Edited by  ChimYeun