Kahlil Gibran   
예언자 中 . 時間에 對하여
 


그러자 이어 천문학자가 말했다. 
스승이여, 시간에 대해선 어떻게 생각하십니까 ?
 
 
하여 그는 대답했다
그대들은 잴 수도, 헤아릴 수도 없는 시간을 재고자 한다.
 
 
그대들의 행위를 시간과 계절에 맞추고자 하며
심지어는 그대들 영혼의 길마저 인도하고자 한다.
 
시간을 강물로 만들어 그 뚝 위에 그대들은 앉아 
그 흘러감을 지켜보고자 하는 것이다.
 
하지만 그대들 속의 영혼은 시간의 영혼을 깨닫고 있다.
그리하여 어제란 다만 오늘의 추억이며
내일이란 오늘의 꿈임을 안다.
 
그리하여 그대들 속에서 노래하고 명상하는 것은 
아직도 허공에 별이 뿌려지던 최초의 순간
그 속에 살고 있음을
 
그대들 가운데 누가 무한한 그 사랑의 힘을 느끼는가 ?
누가 아직 무한한 존재의 핵심에 둘러싸여 
사랑의 생각을 움직이며
한 사랑의 행위로부터 다른 사랑의 행위로 
움직이지도 않는 그 사랑을 느끼는가 ?
 
 
사랑이 그렇듯 시간도 무한하며
결코 나누어지지 않는 것
허나 그대들의 생각으로 계절에 맞추어 시간을 재어야겠다면
각 계절로 하여금 다른 모든 계절들을 둘러싸게 하라
 
 
그리하여 오늘로 하여금 
추억으로써 과거를
동경으로써 미래를 껴안게 하라
 



♬Spring On The Island / Tonei Huljie
 



 Edited by ChimYeun